home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
DOS/V Power Report 2004 April
/
VPR0404.ISO
/
PCTUNE
/
AIDA32EE_390
/
aida32ee_390.exe
/
{app}
/
tw.lng
< prev
next >
Wrap
Text File
|
2004-01-20
|
60KB
|
1,905 lines
// Traditional Chinese language file for AIDA32
// 、、、蠱cナ鮟yィtスsシg・ム koko (kokokoko@giga.net.tw)
// スsシgィU: ウnナ鬢 Seven
// Last updated: June 19, 2003 [[[ Modified by Tamas Miklos ]]]
// Language File Version <version 3.62.8>
// Language File Last Update <2003/06/24 06:20:00>
//
// application menus
&File=タノョラ(&F)
&View=タヒオ(&V)
&Report=ウi(&R)
&Audit=コハナ・(&A)
Ser&ver=ヲA(&V)
&Client=ォネ、蘯ン(&C)
&Information=クーT(&I)
&License=アツナv(&L)
&Plugin=・~アセ(&P)
&Web=コク(&W)
&Help=サ。ゥ(&H)
// application menuitems
Connect to %s &Server=ウsスuィ %s ヲAセケ(&S)
&Accept Incoming Connections=アオィカiィモェコウsスu(&A)
&Ignore Incoming Connections=ゥソイ、カiィモェコウsスu(&I)
&Preferences=ーセヲnウ]ゥw(&P)
E&xit=オイァ(&X)
&Search=キjエM(&S)
Large &Icons=ィテヲC(&I)
&Small Icons=ケマ・ワ(&S)
&List=イMウ(&L)
&Details=ゥ嵂モ)&D)
&Report Wizard=ウiコニF(&R)
R&eport Wizard Pro/Lite=ウiコニF Pro/Lite(&E)
Qu&ick Report=ァヨウtウi(&I)
All pages=ァケセ羌i
menu=ソウ
&NetReport Wizard=コiコニF(&N)
&Add %s Report Files=・[、J %s ウiタノョラ(&A)
A&dd %s Report Files=・[、J %s ウiタノョラ(&D)
Add %s Reports from Data&base=アqクョニョw・[、J %s ウi(&B)
&Statistics Details=イホュpゥ嵂モ(&S)
&Join Lines=・[、JヲC(&J)
D&elete Section=ァRー」ウ。・(&E)
Client &Information=ォネ、蘯ンクーT(&I)
&Message to Client=ィォネ、蘯ンーTョァ(&M)
&View Log=タヒオOソ(&V)
&Disconnect=、、ツ_ウsスu(&D)
Server &Information=ヲAセケクーT(&I)
&Message to Server=ィヲAセケーTョァ(&M)
&Browse Files=ツsトタノョラ(&B)
Screen S&hot=ソテケヨキモ(&H)
&Full Size=ァケセ网j、p(&F)
&Half Size=、@・b、j、p(&H)
Q&uarter Size=1/4 、j、p(&Q)
&Operations=ァ@キ~(&O)
R&un Program=ー豬{ヲ。(&U)
&Close %s Server=テャ %s ヲAセケ(&C)
&Turn Off=テャ(&T)
&Restart=ュォキsアメーハ(&R)
&Log Off=オn・X(&L)
&Author=ァ@ェフ(&A)
&Partners=ケルヲ(&P)
&Thanks=ュPチツ(&T)
&Info Database Status=クーTクョニョwェャコA(&I)
&What's New=キsシWイァーハ?
&Registration=オU(&R)
&Homepage=ュコュカ(&H)
%s &Community (International)=%s ケサレ (ーサレゥハ)(&C)
%s &Forum (Hungarian)=%s スラセツ(ヲI、寀Q)(&F)
&Contact=ウsオク(&C)
&About=テ(&A)
Preferences=ーセヲnウ]ゥw
Add %s Report Files=・[、J %s ウiタノョラ
Invitation=チワスミ
License Agreement=アツナvヲXャ
Registration=オU
About The Author=テ@ェフ
Partners=ケルヲ
Thanks Fly To The Following People=キPチツ、UヲC、H、h
What's New=キsシWイァーハ?
// client & server
Connect to %s Server=ウsスuィ %s ヲAセケ
Connect to a &single server=ウsスuィウ讀@ェコヲAセケ(&S)
Address:=ヲァ}:
Scan local area &network for servers=ヲb・サヲaコスコヒヲAセケ(&N)
Network:=コ:
Connection Established=ウsスu、wォリ・゚
Client Connected=ォネ、蘯ン、wウsスu
Connection Refused=ウsスuウQゥレオエ
Client Information=ォネ、蘯ンクーT
Client Version=ォネ、蘯ンェゥ・サ
Message to Client=ィォネ、蘯ンーTョァ
Server Information=ヲAセケクーT
Server Version=ヲAセケェゥ・サ
Message to Server=ィヲAセケーTョァ
Please enter command line=スミソ鬢Jォ・OヲC
Incoming Message=カiィモェコーTョァ
To:=ヲャ・H:
From:=アH・H:
&Send=カヌーe(&S)
&Reply=ヲ^ツミ(&R)
Run Program=ー豬{ヲ。
Remote File Browsing=サキコンタノョラツsト
Remote Screen Shot=サキコンソテケヨキモ
Remote Program Launch=サキコンオ{ヲ。アメーハ
Remote Server Shutdown=サキコンヲAセケテ
Remote Power Off=サキコンテャケqキス
Remote Restart=サキコンュォキsアメーハ
Remote Log Off=サキコンオn・X
Server is busy. Please try again later=ヲAセケヲ」クL、、. スミオyォ皋Aクユ.
Connection Type=ウsスuテォャ
Simple=ツイゥ
Command=ォ・O
Server Log=ヲAセケーOソ
C&lear=イMー」(&L)
// neteye
Address=ヲァ}
Pending=ォンィM
Busy=ヲ」クL
OS=ァ@キ~ィtイホ
Idle Time=カ「クmョノカ。
Mem. Total=チ`ヲ@ーOセミナ
Mem. Free=・i・ホーOセミナ
Disk Total=チ`ヲ@コマコミョeカq
Disk Free=・i・ホコマコミョeカq
Active Window=ァ@・ホ、、オ。
Screen Shot=ソテケヨキモ
Save Screen Shot=タxヲsソテケヨキモ
JPEG files=JPEG タノョラ
Save &As=・tヲsキsタノ(&A)
Date Modified=ュラァ、魘チ
Browse=ツsト
// netreport
&New=キsシW(&N)
N&ew=キsシW(&E)
&Delete=ァRー」(&D)
&Select All=・ソ(&S)
&Clear All=・ウ。イMー」(&C)
Command sent=ォ・Oカヌーe
Welcome to the NetReport wizard=ナwェィマ・ホコiコニF
This wizard will help you to create a report of remote computers.=ウoュモコニFキ|ィUァAォリ・゚サキコンケqク」ェコ、@ュモウi.
&Automatically generate statistics of remote computers=ヲローハヲaイ」・ヘサキコンケqク」ェコイホュp(&A)
Remote computers=サキコンケqク」
Please choose the computers you want to have report of:=スミソィ寀Aュnウiェコケqク」:
Report output=ウiソ鬣X
Please choose a report output method:=スミソィ妤@ュモウiソ鬣X、隱k:
Save to &file=タxヲsィタノョラ(&F)
&Submit in e-mail=・Hケq、lカl・」・X(&S)
Please choose a commonly accessible network path=スミソィ妤@ュモッ・iヲsィ寬ココ|
and set the file name to: STAT_$HOSTNAME=ィテウ]ゥwタノョラヲWコルャー: STAT_$HOSTNAME
// database status
Info Database Status=クーTクョニョwェャコA
Motherboards=・DセO
Hard Disk Drives=オwコミ
Optical Drives=・悊ヌコマコミセ
Video Adapters=オT・d
Monitors=ソテケ
// hints
Double-click to open file properties window=ツサ・iカ}アメタノョラ、コョeオ。
Double-click to browse share=ツサ・iツsトヲ@ィノ
Double-click to modify user/group settings=ツサ・iュラァ・ホ、/クsイユウ]ゥw
Double-click to open display properties window=ツサ・iカ}アメナ罕ワセケ、コョeオ。
Double-click to open multimedia properties window=ツサ・iカ}アメヲhエCナ鬢コョeオ。
Double-click to open game controller properties window=ツサ・iカ}アメケCタクアアィ﨨ケ、コョeオ。
Double-click to open network connections window=ツサ・iカ}アメコsスuオ。
Double-click to run DirectX Diagnostics=ツサ・iー DirectX カEツ_
Double-click to open printers window=ツサ・iカ}アメヲLェ暙。
Double-click to modify task properties=ツサ・iュラァ、uァ@、コョe
Double-click to uninstall program=ツサ・iクムー」ヲwクヒオ{ヲ。
Double-click to launch Control Panel applet=ツサ・iアメーハアアィ鈆x applet
Double-click to empty recycle bin=ツサ・iイMイzクキスヲ^ヲャオゥ
Double-click to edit system file=ツサ・iスsソ險tイホタノョラ
Double-click to browse folder=ツサ・iツsトクョニァィ
Double-click to open event properties window=ツサ・iカ}アメィニ・コョeオ。
Double-click to open ODBC properties window=ツサ・iカ}アメ ODBC 、コョeオ。
Double-click to open statistics details window=ツサ・iカ}アメイホュpゥ嵂モオ。
Double-click to browse URL=ツサ・iツsト URL
// init
Loading Icons=ク、Jケマ・ワ...
Loading Driver=ク、JナXーハオ{ヲ。...
Loading Data=ク、Jクョニ...
Reading MSR Data=ナェィ MSR クョニ...
Loading BIOS Content=ク、J BIOS 、コョe...
Scanning SMART Devices=アスコヒ S.M.A.R.T. クヒクm...
Scanning Windows Devices=アスコヒ Windows クヒクm...
Scanning PCI Devices=アスコヒ PCI クヒクm...
Measuring CPU Speed=エ巐q CPU ウtォラ...
***Updating Windows Devices=Windows eszkozok frissitese
// netupdate
This program will be restarted to complete the update=ュnュォキsアメーハウoュモオ{ヲ。、~ッ爰ケヲィァs
NetUpdate is finished=コsァケヲィ
Query NetUpdate information=ャdク゚コsクーT...
This software is up to date=ウoュモェゥ・サャOウフキsェコ
Cannot complete the update=オLェkァケヲィァs
%d KB downloaded=%d KB 、w、Uク
%d of %d KB=%d / %d KB
Connecting to the Internet=ウsスuィコ...
Starting Internet download session=カ}ゥlコUク...
Connecting to NetUpdate server=ウsスuィコsヲAセケ...
Downloading NetUpdate information=、UクコsクーT...
Query NetUpdate variants=ャdク゚コsナワシニ...
No variants found=ァ荀」ィナワシニ
New version of %s found=ァ茯 %s キsェゥ・サ.
Do you want to upgrade to it=ァAュnァsカワ?
Question=ーンテD
Ready to update=ァs、wエNコ.
old=ツツ
new=キs
Variant=ナワシニ
Local Folder=・サセョニァィ
bytes/s=ヲ、クイユ/ャ
KB/s=KB/ャ
MB/s=MB/ャ
MPixel/s=MPixel/ャ
MTexel/s=MTexel/ャ
Mbit/s=MBit/ャ
Software Update=ウnナ鬧s
Downloading %s=、Uク %s
Update Description=ァsエyュz
Update Comment=ァsオム
Update Type=ァsテォャ
Product Description=イ」ォ~エyュz
Product Copyright=イ」ォ~ェゥナv
Product Comment=イ」ォ~オム
Preview version - Only for testing purposes=ケwトェゥ・サ - ・u・i・ホゥ弴ユ・リェコ
Beta release=Beta オoヲ
Final release=Final オoヲ
// report wizard
Report wizard=ウiコニF
Report wizard Pro/Lite=ウiコニF Pro/Lite
NetReport wizard=コiコニF
Quick Report=ァヨウtウi
Command-line=ォ・OヲC
&Back=、W、@ィB(&B)
&Next=、U、@ィB(&N)
Cancel=ィ峵
&Load=ク、J(&L)
&Save=タxヲs(&S)
&Finish=ァケヲィ(&F)
Welcome to the Report wizard=ナwェィマ・ホウiコニF
This wizard will help you to create a report of your computer.=ウoュモコニFキ|ィUァAォリ・゚ァAェコケqク」ェコ、@ュモウi.
Please try to minimize the information you choose to=スミセィカqチY、pァAゥメソィ岺n
include in the report, to avoid generating huge reports.=・]ァtヲbウi、コェコクーT, ・HチラァK・ヘキ・、jェコウi.
You can help the development by sending report files of=ァA・iィUオoョiツヌオロカヌーe、」ヲPケqク」
various computers to the author:=ェコウiタノョラオケァ@ェフ:
To make sure you don't include personal or confidential=ュnスTゥwカヌーeオケァ@ェフェコウi、コ、」・]ァt
information in the reports sent to the author, choose the=ァAュモ、HェコゥホセKェコクーT, スミソィ
profile called "Hardware-related pages".=タノヲWャー "オwナ鬯ロテ。・" ェコゥwクqタノ.
Report Profiles=ウiゥwクqタノ
Please choose a desired report layout profile:=スミソィ妤@ュモウiーtクmゥwクqタノ:
&All pages=ァケセ羌i(&A)
Sys&tem Summary only=・uヲウィtイホコKュn(&T)
&Hardware-related pages=オwナ鬯ロテ。・(&H)
&Software-related pages=ウnナ鬯ロテ。・(&S)
B&enchmark pages=ョトッ犇弴ユウ。・(&E)
Pages required for a&udit=コハナ・ウ。・(&U)
&Custom selection=ヲロュqソィ(&C)
&Load from file:=アqタノョラク、J(&L):
Custom Report Profile=ヲロュqウiゥwクqタノ
Please select the pages you want to include in the report:=スミソィ寀Aュn・]ァtヲbウi、コェコウ。・:
Report format=ウiョ讎。
Please choose a desired report format:=スミソィ妤@ュモウiョ讎。:
Plain &Text=ッツ、螯r(&T)
Submit Report=エ」・Xウi
Report saved to '%s'=ウiタxヲsィ '%s'
Processing=ァ@キ~、、
Done=ァケヲィ
Error=ソ~
Generating report=イ」・ヘウi
***Saving report=Riport mentese
Preparing MHTML code=キヌウニ MHTML キススX
Generating MHTML code=イ」・ヘ MHTML キススX
Removing MHTML temp files=イセー」 MHTML シネョノタノョラ
%d of %d=%d / %d
&Close=テャ(&C)
&Registration Request=オUュnィD(&R)
Opening report file '%s'=カ}アメウiタノョラ '%s'
Homepage=ュコュカ
Report Type=ウiテォャ
Generator=イ」・ヘセケ
Date=、魘チ
Time=ョノカ。
%d cylinders, %d heads, %d sectors per track, %d bytes per sector=%d コマャW, %d コマタY, %d コマーマ / コマュy, %d ヲ、クイユ / コマーマ
Load Report Profile=ク、Jウiゥwクqタノ
Save Report Profile=タxヲsウiゥwクqタノ
%s report files=%s ウiタノョラ
%s archives=%s ォOヲs
All files=ゥメヲウタノョラ
Report files=ウiタノョラ
Report of <%s>=<%s> ウi
Physical Drive=ケサレコマコミセ
Report has been inserted into a database. Report output is not visible.=ウi、wエ。、Jィ、@ュモクョニョw. ャン、」ィウiソ鬣X.
Warning: Error occured during report generation process=トオァi: ウiォリ・゚ァ@キ~ョノオo・ヘソ~
Save To File=タxヲsィタノョラ
Send In E-mail=・Hケq、lカl・ヌーe
Print Preview=ヲCヲLケwト
Print=ヲCヲL
Close=テャ
// report wizard pro/lite
&Report profile:=ウiゥwクqタノ(&R):
Report &format:=ウiョ讎。(&F):
&Custom:=ヲロュq(&C):
// audit
Audit List (Computer)=コハナ・イMウ (ケqク」)
Audit List (Component)=コハナ・イMウ (、ク・)
Audit Statistics (Narrow)=コハナ・イホュp (ッカ)
Audit Statistics (Wide)=コハナ・イホュp (シe)
&Edit=スsソ(&E)
&Copy=スニサs(&C)
Copy &All=・ウ。スニサs(&A)
Statistics Details=イホュpゥ嵂モ
Operating System Family=ァ@キ~ィtイホィtヲC
CPU Manufacturer=CPU サsウyーモ
CPU Count=CPU シニ・リ
CPU Clock=CPU ョノッ゚
CPU Type & Clock=CPU テォャゥMョノッ゚
System Memory Size=ィtイホーOセミナ鬢j、p
System Memory Type=ィtイホーOセミナ鯏ォャ
Memory Modules Count=ーOセミナ鮠メイユシニ・リ
Local Disks Total Size=・サセマコミセ`ヲ@、j、p
Local Disks Free Space=・サセマコミセi・ホェナカ。
Local Disks Space Percent=・サセマコミセナカ。ヲハ、タ、
Disk Drives Count=コマコミセニ・リ
Optical Drives Count=・悊ヌコマコミセニ・リ
Partition Size=、タウホーマ、j、p
Partition Free Space=、タウホーマ・i・ホェナカ。
Partition Space Percent=、タウホーマェナカ。ヲハ、タ、
Partitions Count=、タウホーマシニ・リ
Modem=シニセレセ
Primary IP Address=・D IP ヲァ}
Primary MAC Address=・D MAC ヲァ}
DMI BIOS Vendor=DMI BIOS ィムタウーモ
DMI BIOS Version=DMI BIOS ェゥ・サ
DMI System Manufacturer=DMI ィtイホサsウyーモ
DMI System Product=DMI ィtイホイ」ォ~
DMI System Version=DMI ィtイホェゥ・サ
DMI System Serial Number=DMI ィtイホァヌクケ
DMI System UUID=DMI ィtイホ UUID
DMI Motherboard Manufacturer=DMI ・DセOサsウyーモ
DMI Motherboard Product=DMI ・DセOイ」ォ~
DMI Motherboard Version=DMI ・DセOェゥ・サ
DMI Motherboard Serial Number=DMI ・DセOァヌクケ
DMI Chassis Manufacturer=DMI ゥウャ[サsウyーモ
DMI Chassis Version=DMI ゥウャ[ェゥ・サ
DMI Chassis Serial Number=DMI ゥウャ[ァヌクケ
DMI Chassis Asset Tag=DMI ゥウャ[ Asset Tag
DMI Chassis Type=DMI ゥウャ[テォャ
No devices found=ァ荀」ィクヒクm
Connecting to database=ウsスuィクョニョw
Successful connection=ウsスuヲィ・\
Connection failed=ウsスu・「アム
// registration
&From:=アH・H(&F):
&To:=ヲャ・H(&T):
S&ubject:=・Dヲョ(&U):
&Comment:=オム(&C):
E-mail transfer protocol:=ケq、lカl・ヌソ魑qーTィw:
Mail &account:=ケq、lカl・bクケ(&A):
SMTP &display name:=SMTP ナ罕ワヲWコル(&M):
SMTP e-mail add&ress:=SMTP ケq、lカl・ァ}(&P):
SMTP ser&ver:=SMTP ヲAセケ(&T):
recommended=ォリトウ
Send In &E-mail=カヌ、Jケq、lカl・(&E)
E-mail sent=ケq、lカl・ヌーe
E-mail not sent=ケq、lカl・シカヌーe
Success=ヲィ・\
Failed=・「アム
Authentication failed=ナ酖メ・「アム
Recipient not found=ァ荀」ィヲャ・H
Attachment not found=ァ荀」ィェ・
Attachment open failure=ェ・}アメ・「アム
Insufficient memory=ーOセミナ鬢」ィャ
Message text too large=ーTョァ、螯r、モ、j
Too many attachments=、モヲhェ・
Too many recipients=、モヲhヲャ・H
User abort=・ホ、皓
Connection required=ュnィDウsスu
Invalid host=オLョトェコ・Dセ
E-mail header incomplete=ケq、lカl・ノタY、」ァケセ
Connection to SMTP server failed=ウsスuィ SMTP ヲAセケ・「アム
Sending E-mail=ケq、lカl・ヌーe、、
Connecting=ウsスu、、
// page descs
Computer description, system summary=ケqク」エyュz, ィtイホコKュn
System summary=ィtイホコKュn
Computer and domain name information=ケqク」ゥMコヲWコルクーT
Desktop Management Interface information=ョ牆アゴイz、カュアクーT (DMI)
Motherboard, processors, memory, chipset, BIOS information=・DセO, ウBイzセケ, ーOセミナ, エケ、ユ, BIOS クーT
Central processor properties and physical information=、、・。ウBイzセケ、コョeゥMケサレクーT
CPUID instruction information=CPUID ォ・ワクーT
Central processors list=、、・。ウBイzセケイMウ
Motherboard properties and physical information=・DセO、コョeゥMケサレクーT
System memory and swap space information=ィtイホーOセミナ鬩M・豢ォェナカ。クーT
Motherboard chipset and AGP properties, RAM modules list=・DセOエケ、ユゥM AGP 、コョe, RAM シメイユイMウ
System BIOS information=ィtイホ BIOS クーT
System temperature, voltage values, cooling fans information=ィtイホキナォラ, ケqタ」ュネ, ューキナュキョークーT
Operating system, services, processes, drivers information=ァ@キ~ィtイホ, ェAーネ, オ{ァヌ, ナXーハオ{ヲ。クーT
Operating system information=ァ@キ~ィtイホクーT
Netscape Navigator visited places list=Netscape Navigator ーOソイMウ
Running processes list=ー豬{ァヌイMウ
Installed system drivers list=、wヲwクヒィtイホナXーハオ{ヲ。イMウ
Services list=ェAーネイMウ
List of DLL files in system folder=ィtイホクョニァィ、、 DLL タノョライMウ
Windows protected files list=Windows ォOナ@タノョライMウ
Server information=ェAーネクーT
Shared folders and printers list=ヲ@ィノクョニァィゥMヲLェ暙Mウ
Remotely opened files list=サキコン、wカ}アメタノョライMウ
Account security information=アbクケヲw・ゥハクーT
List of users logged into this computer=オn、Jウoュモケqク」ェコ・ホ、盍Mウ
User accounts list=・ホ、盂bクケイMウ
Local groups and their members list=・サセsイユゥMヲィュ軏Mウ
Global groups and their members list=セ翡鮑sイユゥMヲィュ軏Mウ
Display adapters, monitors, desktop information=ナ罕ワ・d, ナ罕ワセケ, ョ牆アクーT
Display adapters information=ナ罕ワ・dクーT
List of video adapters connected to PCI bus and AGP port=ウsアオィ PCI カラャyアニゥM AGP ーコオT・dイMウ
Graphics processor information=ケマァホウBイzセケクーT
Monitors list, Plug-n-Play monitor information=ナ罕ワセケイMウ, ァYエ。ァY・ホナ罕ワセケクーT
Desktop properties, desktop effects settings=ョ牆ア、コョe, ョ牆アョトェGウ]ゥw
List of all monitors connected=ゥメヲウ、wウsアオナ罕ワセケイMウ
OpenGL video adapter information=OpenGL オT・dクーT
Installed fonts list=、wヲwクヒヲrォャイMウ
Multimedia devices, audio and video codecs information=ヲhエCナ鮑ヒクm, ュオーTゥMオTェコスsクムスXクーT
Audio input/output devices list=ュオーTソ鬢J/ソ鬣XェャクmイMウ
List of audio adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=、wウsアオィ PCI ゥM ISA ァYエ。ァY・ホカラャyアニェコュオーT・dイMウ
Audio codecs information=ュオーTスsクムスXクーT
Video codecs information=オTスsクムスXクーT
Media control devices list=エCナ魍アィ鋕ヒクmイMウ
Hard disks, CD & DVD drives, SMART information=オwコミ, CD ゥM DVD コマコミセ, SMART クーT
Storage controllers and devices list=タxヲsアアィ﨨ケゥMクヒクmェコイMウ
Logical drives information=ナ゙ソ霄マコミセーT
Physical drives information, partitions list=ケサレーOセミナ鮑ーT, 、タウホーマイMウ
CD & DVD drives information=CD ゥM DVD コマコミセーT
ASPI SCSI devices list=ASPI SCSI クヒクmイMウ
ATA hard disks information=ATA オwコミクーT
SMART hard disk health information=SMART オwコミ health クーT
Keyboard, mouse, game controllers information=チ菴L, キニケォ, ケCタクアアィ﨨ケクーT
Keyboard information=チ菴LクーT
Mouse information=キニケォクーT
Game controllers information=ケCタクアアィ﨨ケクーT
Network subsystem information=コlィtイホクーT
Network adapters list=コdイMウ
List of network adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=、wウsアオィ PCI ゥM ISA ァYエ。ァY・ホカラャyアニェココdイMウ
Modem, ISDN, DSL dial-up connections list=シニセレセ, ISDN, DSL シキクケウsスuイMウ
Network resources list=コキスイMウ
Outlook and Outlook Express accounts information=Outlook ゥM Outlook Express アbクケクーT
Internet settings=、Wコ]ゥw
List of network routes=コムイMウ
Internet Explorer cookies list=Internet Explorer Cookies イMウ
Internet Explorer visited places list=Internet Explorer ーOソイMウ
Opera visited places list=Opera ーOソイMウ
DirectX devices information=DirectX クヒクmクーT
DirectX driver files list=DirectX タノョライMウ
DirectDraw and Direct3D display adapters information=DirectDraw ゥM Direct3D ナ罕ワ・dクーT
DirectSound audio adapters information=DirectSound ュオーT・dクーT
DirectMusic audio adapters information=DirectMusic ュオーT・dクーT
DirectInput input devices information=DirectInput ソ鬢JクヒクmクーT
DirectPlay network connections information=DirectPlay コsスuクーT
PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices list, printers information=PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA クヒクmイMウ, ヲLェ暙ーT
Devices installed in the system=ィtイホ、wヲwクヒェコクヒクm
PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices and serial/parallel ports list=PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA クヒクmゥMァヌヲC/・ュヲ豌
Device resources (IRQ, DMA, port, memory) list=クヒクmクキス (IRQ, DMA, ー, ーOセミナ)
Local and network printers list=・サセMコLェ暙Mウ
Software subsystem information=ウnナ鬢lィtイホクーT
Programs launched at system startup=Windows カ}セノアメーハェコオ{ヲ。
Scheduled tasks list=、wアニオ{、uァ@イMウ
Installed programs list=、wヲwクヒオ{ヲ。
Software licenses list=ウnナ魍ツナvイMウ
Installed Windows updates list=、wヲwクヒ Windows ァsイMウ
Anti-virus softwares list, virus database information=ィセャrウnナ魎Mウ, ッfャrクョニョwクーT
Registered file types list=、wオnソタノョラテォャイMウ
System configuration information=ィtイホイユコAクーT
Environment variables list=タメナワシニイMウ
Control Panel applets list=アアィ鈆x applets イMウ
Recycle Bins information=クキスヲ^ヲャオゥクーT
System files content=ィtイホタノョラ、コョe
System folders list=ィtイホクョニァィイMウ
Event logs content=ィニ・Oソ、コョe
Power management, regional, ODBC information=ケqキスゴイz, ヲaーマ, ODBC クーT
Power management information=ケqキスゴイzクーT
Regional settings=ヲaーマウ]ゥw
ODBC drivers list=ODBC ナXーハオ{ヲ。イMウ
ODBC data sources list=ODBC クョニィモキスイMウ
Network audit list and statistics=コハナ・イMウ讖Mイホュp
Network audit statistics=コハナ・イホュp
Network audit list (by computer)=コハナ・イMウ (ィフケqク」)
Network audit list (by component)=コハナ・イMウ (ィフ、ク・)
Measure system performance=エ巐qィtイホー
Measure memory subsystem read performance=エ巐qーOセミナ鬢lィtイホナェィ嵓
Measure memory subsystem write performance=エ巐qーOセミナ鬢lィtイホシg、Jー
// tips
Problems & Suggestions=ーンテDゥMォリトウ
Suggestion=ォリトウ
Problem=ーンテD
Fault=ソ~
This may cause performance penalty.=ウo・iッ犁yヲィー讙コサルテェ.
Disk free space is only %d%% on drive %s.=コマコミ・i・ホェナカ。・uヲウ %d%% ヲbコマコミセ %s.
No CPU L2 cache found.=ァ荀」ィ CPU L2 ァヨィ.
Pentium FDIV bug detected! Please contact Intel Corporation for assistance.=ーサエ甯 Pentium FDIV ッ萃ホ! スミウsオク Intel 、ス・qィ﨑oィU.
Most 3D games run better with at least 256 KB L2 cache.=、jウ。・ 3D ケCタクウフ、ヨュnヲウ 256 KB L2 ァヨィ嵓讀~キ|ク誧n.
Modern 3D games may require at least 1 GHz CPU.=イ{・N 3D ケCタク・iッ犁フ、ヨサンュn 1 GHz CPU.
For optimum performance, Windows 9x requires at least 100 MHz CPU.=ーu、ニー, Windows 9x ウフ、ヨュnヲウ 100 MHz CPU.
For optimum performance, Windows 2000+ requires at least 300 MHz CPU.=ーu、ニー, Windows 2000+ ウフ、ヨュnヲウ 300 MHz CPU.
MMX is not supported.=MMX ・シ、莇ゥ.
SSE is not supported. Upgrade your CPU to speed up applications optimized for SSE.=SSE ・シ、莇ゥ. 、ノッナァAェコ CPU ・H・[ウt SSE タウ・ホオ{ヲ。タu、ニ.
Less than 3 memory slots detected. Expanding system memory may become difficult.=ーサエ甯、ヨゥTュモェコーOセミナ鮠ム. ュnツX・RィtイホーOセミナ鬣iッ爬ウァxテ.
You have less than 32 MB system memory installed.=ァAヲwクヒェコィtイホーOセミナ鬢ヨゥ 32 MB.
Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum performance.=ュnタu、ニー, イ{・Nァ@キ~ィtイホウフ、ヨュnヲウ 128 MB ィtイホーOセミナ.
3D games may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=ュnタu、ニー, 3D ケCタクウフ、ヨュnヲウ 256 MB ィtイホーOセミナ.
Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=ュnタu、ニー, ヲAセケ・\ッ爭iッ犁フ、ヨュnヲウ 256 MB ィtイホーOセミナ.
Install more system memory to improve applications performance.=ヲwクヒァhィtイホーOセミナ鬣Hァオスタウ・ホオ{ヲ。ェコー.
Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=・DセOエケ、ユオLェkァヨィ悊罸モィtイホェコーOセミナ.
Motherboard chipset cannot handle more memory.=・DセOエケ、ユオLェkウBイzァhェコーOセミナ.
External cache is asynchronous.=・~ウ。ァヨィ妺シヲPィB.
External cache is disabled.=・~ウ。ァヨィ妤wーア・ホ.
Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if possible.=ーサエ甯コCウtーOセミナ (FPM / EDO / BEDO). ・iッ爼コクワスミ、ノッナィ SDRAM ゥホ RDRAM.
Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).=イ{・N 3D ケCタクュnヲウァヨウtーOセミナ (DDR SDRAM / RDRAM).
AGP is disabled.=AGP 、wーア・ホ.
AGP aperture size is more than half of the system memory size.=AGP 、fョ|、j、pカWケLィtイホーOセミナ鬢j、pェコ、@・b.
Current AGP speed is lower than maximum supported.=・リォe AGP ウtォラァCゥフ、j、莇ゥ.
System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=ィtイホ BIOS 、wカWケLィ筥~. ヲpヲウサンュnスミァs・ヲ.
Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=オT BIOS 、wカWケLィ筥~. ヲpヲウサンュnスミァs・ヲ.
Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.=・uヲwクヒ、@ュモ CPU, ァAタウナワァー uniprocessor HAL.
Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to it.=ァAェコィtイホヲ・GエNコゥ Windows 2000+. スミヲメシ{、ノッナ.
Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to it.=ァAェコィtイホヲ・GエNコゥ Windows 98/Me. スミヲメシ{、ノッナ.
Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows NT.=Service Pack 、wケLエチ. ヲb Windows NT ォリトウィマ・ホ Service Pack 5+.
Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve performance.=Windows 、wカ}セWケL、Q、ム. ュォキsアメーハァAェコケqク」・iァオスー.
Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=Internet Explorer 、wケLエチ. ォリトウィマ・ホェゥ・サ 5.0 ゥホァsェコェゥ・サ.
DirectX not found. Modern applications and games require it.=ァ荀」ィ DirectX. イ{・Nタウ・ホオ{ヲ。ゥMケCタクサンュn・ヲ.
DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.=DirectX 、wケLエチ. イ{・NケCタク・iッ狃ンュn DirectX 7+.
Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better performance.=ァ茯、ヨゥ 4 MB オTーOセミナ. 、ノッナァAェコオT・d・iィ﨑oク誧nー.
Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.=イ{・N 3D ケCタク・iッ犁フ、ヨュnヲウ 32 MB オTーOセミナ.
Increase resolution for better visual quality.=エ」ーェクムェRォラ・iィ﨑oク誧nオアォ~ス.
Increase color depth for better visual quality.=エ」ーェヲ箜mォラ・iィ﨑oク誧nオアォ~ス.
Some applications may run better in 32-bit color mode.=ャYィヌタウ・ホオ{ヲ。ヲb 32-ヲ、クヲ箜mシメ・ワー豺|ク誧n.
Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for it.=ィマ・ホ、jォャヲrォャ・iッ犁yヲィオア、WーンテDゥシーtヲX、jォャヲrォャェコタウ・ホオ{ヲ。.
At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic displays.=ヲbィ雖ャナ罕ワォリトウウフ、ヨュnヲウ 85 Hz ォォェスァsイv.
Enable IP header compression to increase network speed.=アメ・ホ IP タノタYタ」チY・Hエ」ーェコtォラ.
Enable software compression to increase network speed.=アメ・ホウnナ鯊」チY・Hエ」ーェコtォラ.
32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=32-ヲ、クヲィケウ・シ、莇ゥ. イ{・N 3D ケCタク・iッ狃ンュn・ヲ.
Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=Z-Buffer ・シ、莇ゥ. イ{・N 3D ケCタクサンュn・ヲ.
32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=32-ヲ、ク Z-Buffer ・シ、莇ゥ. イ{・N 3D ケCタク・iッ狃ンュn・ヲ.
Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require it.=ヲUヲVイァゥハェコツoテ隘シ、莇ゥ. イ{・N 3D ケCタク・iッ狃ンュn・ヲ.
Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=Stencil スwスト・シ、莇ゥ. イ{・N 3D ケCタク・iッ狃ンュn・ヲ.
Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require it.=オwナ鯒ワァホゥMキモゥ妺シ、莇ゥ. イ{・N 3D ケCタク・iッ狃ンュn・ヲ.
// preferences
Long Pages=ェ。、タュカ
Security Grade=ヲw・ゥハシhッナ
New Item=キsカオ・リ
Modify Item=ュラァカオ・リ
General=、@ッ
Stability=テュゥwゥハ
Layout=ーtクm
Security=ヲw・ゥハ
Report Look=ウi・~ニ[
Schedule=アニオ{
E-mail=ケq、lカl・
NetUpdate Source=コsィモキス
Audit Components=コハナ・、ク・
Audit Filter=コハナ・ツoテ
Custom Components=ヲロュq、ク・
Computer primary role:=ケqク」・Dィ、ヲ:
&General=、@ッ(&G)
3&D Gaming=3D ケqェア(&D)
&Server=ヲAセケ(&S)
&Full name:=・ヲW(&F):
&E-mail address:=ケq、lカl・ァ}:
&Load device driver under Win95/98/Me=ヲb Win95/98/ME ク、JクヒクmナXーハオ{ヲ。(&L)
Lo&ad device driver under WinNT/2k/XP=ヲb WinNT/2k/XP ク、JクヒクmナXーハオ{ヲ。(&A)
Low-level &MSR operations (may cause system lockup in rare cases)=ァCカ・ MSR ァ@キ~ (ヲbィuィ」ィニ・U・iッ犁yヲィィtイホテャ)(&M)
Low-level &PCI bus operations (may cause system lockup in rare cases)=ァCカ・ PCI カラャyアニァ@キ~ (ヲbィuィ」ィニ・U・iッ犁yヲィィtイホテャ)(&P)
Low-level &SMBus operations (may cause system lockup in rare cases)=ァCカ・ SMBus ァ@キ~ (ヲbィuィ」ィニ・U・iッ犁yヲィィtイホテャ)(&S)
Low-level s&ensor operations (may cause system lockup in rare cases)=ァCカ・キPタウセケァ@キ~ (ヲbィuィ」ィニ・U・iッ犁yヲィィtイホテャ)(&E)
Display XP-style icons=ナ罕ワ XP-Style ケマ・ワ
Enable "DMI" page=アメ・ホ "DMI" 、タュカ
Enable "OpenGL" page=アメ・ホ "OpenGL" 、タュカ
Enable "DirectX" menu=アメ・ホ "DirectX" ソウ
Enable "Config" menu=アメ・ホ "イユコA" ソウ
Enable "Misc" menu=アメ・ホ "ツオ" ソウ
Enable "Benchmark" menu=アメ・ホ "ョトッ犇弴ユ" ソウ
Extended "Event Logs" page=ゥオヲコ "ィニ・Oソ" 、タュカ
Sort menu and submenu items alphabeticially=ィフヲr・タカカァヌアニァヌソウ讖M、lソウ
Limit long pages to 100 items=ュュィ鈼。、タュカャー 100 ュモカオ・リ
Hide icon and bubble in Notification Area=チテウqェセーマーェコケマ・ワゥMィTイy
Remember main window position=ーOヲ愠Dオ。ヲクm
Remember main window size=ーOヲ愠Dオ。、j、p
Include &personal information in report=ヲbウi・]ァtカgテ荳ーT(&P)
Include co&nfidential information in report=ヲbウi・]ァtセKクーT(&N)
Report format:=ウiョ讎。:
Plain Text=ッツ、螯r
Output method:=ソ鬣X、隱k:
Ask the &user=エ」・ワ・ホ、(&U)
C&ompress reports before saving to file=タxヲsィタノョラォe・タ」チYウi(&O)
Compress &reports before submitting in e-mail=・Hケq、lカl・」・Xォe・タ」チYウi(&R)
E&nable report header=アメ・ホウiュカュコ(&N)
Enab&le report footer=アメ・ホウiュカァタ(&L)
Include de&bug information in the report=ヲbウi・]ァtー」ソーT(&B)
Sho&w computer name in caption of the first report page=ヲbウiイト、@ュカェコシミテDナ罕ワケqク」ヲWコル(&W)
File &name:=タノョラヲWコル(&N):
File extension:=タノョラーニタノヲW:
Output &folder:=ソ鬣Xクョニァィ(&F):
A&utomatic=ヲローハ(&U)
&Always:=・テサキ(&A):
Normal font:=、@ッヲrォャ:
&Size:=、j、p(&S):
&Color:=ヲ箜m(&C):
&Bold=イハナ(&B)
&Italic=アラナ(&I)
Page caption font:=、タュカシミテDヲrォャ:
Si&ze:=、j、p(&Z):
C&olor:=ヲ箜m(&O):
Bo&ld=イハナ(&L)
I&talic=アラナ(&T)
Device caption font:=クヒクmシミテDヲrォャ:
Siz&e:=、j、p(&E):
Colo&r:=ヲ箜m(&R):
Bol&d=イハナ(&D)
It&alic=アラナ(&A)
Backgro&und color:=Hinter&grundfarbe:
Colors=ヲ箜m
Style:=シヒヲ。:
Restore Default &Values=ヲ^ヲsケwウ]ュネ(&V)
Command-line options are limited to make report:=ォ・OヲCソカオュュ・ホゥ」・ヘウi:
&Anytime=タHョノ(&A)
Once a &day=ィC、ム、@ヲク(&D)
Once a &week=ィCカg、@ヲク(&W)
Once a &fortnight=ィCィ筝g、@ヲク(&F)
Once a &month=ィC、、@ヲク(&M)
Store last run date in:=タxヲs、Wヲクー讀魘チゥ:
***Custom file:=Egyeni fajl:
"&To:" address:="ヲャ・H(&T):" ヲァ}:
"&Cc:" address:="ーニ・サァローe(&C):" ヲァ}:
"&Bcc:" address:="アK・ニ・サ:" ヲァ}:
***Embed T&XT reports to e-mail body=T&XT riportok beagyazasa az e-mail torzsbe
&Display name:=ナ罕ワヲWコル:
Ser&ver:=ヲAセケ(&S):
SMT&P Port:=SMTP ー(&P):
&Internet:=、Wコ(&I):
&Local folder:=・サセョニァィ(&L):
&Modify=ュラァ(&M)
&All=・ウ。(&A)
Author=ァ@ェフ
Sp&ecial=ッSョ(&E)
&Default=ケwウ]ュネ(&D)
Select output folder:=ソィ惞鬣Xクョニァィ:
Select local folder:=ソィ妺サセョニァィ:
Confirm Item Delete=スTサ{カオ・リァRー」
Are you sure you want to delete '%s'?=ァAスTゥwュnァRー」 '%s' カワ?
Confirm Multiple Item Delete=スTサ{ヲhュモカオ・リァRー」
Are you sure you want to delete these %d items?=ァAスTゥwュnァRー」ウoィヌ %d カオ・リカワ?
F&TP Port:=FTP ー(&T):
FTP &Folder:=FTP クョニァィ(&F):
Use P&assive Mode=ィマ・ホ・Dーハシメヲ。(&A)
Database provider:=クョニョwエ」ィムェフ:
Connection parameters:=ウsスuームシニ:
Data &Source:=クョニィモキス(&S):
Data&base:=クョニョw(&B):
D&river:=ナXーハオ{ヲ。(&R):
&User:=・ホ、(&U):
&Password:=アKスX(&P):
Use &Windows authentication=ィマ・ホ Windows ナ酖メ(&W)
Use &automatic identity increment=ィマ・ホヲローハヲaィュ・Wカq(&A)
Select Database File=ソィ弴ョニョwタノョラ
&Test=エ弴ユ(&T)
&Use file name instead of computer name=ィマ・ホタノョラヲWコルィ妺Nケqク」ヲWコル(&U)
Filter "&PCI Device" list (enter keywords):=ツoテ "PCI クヒクm" イMウ (ソ鬢Jテ荐r)(&P):
Filter "&USB Device" list (enter keywords):=ツoテ "USB クヒクm" イMウ (ソ鬢Jテ荐r)(&U):
Filter "&Installed Programs" list (enter keywords):=ツoテ "、wヲwクヒオ{ヲ。" イMウ (ソ鬢Jテ荐r)(&I):
Enable remote file &browsing=アメ・ホサキコンタノョラツsト(&B)
Enable remote screen &shot=アメ・ホサキコンソテケヨキモ(&S)
Enable remote program &launch=アメ・ホサキコンオ{ヲ。アメーハ(&L)
Enable remote server sh&utdown=アメ・ホサキコンヲAセケテ(&U)
Enable remote &turn off, restart, log off=アメ・ホサキコンテャ, ュォキsアメーハ, オn・X(&T)
T&CP/IP Port:=TCP/IP ー(&C):
&All incoming connections are accepted=アオィゥメヲウカiィモェコウsスu(&A)
Connections are accepted only from the following &computers:=・uアオィアq、UヲCケqク」ィモェコウsスu(&C):
Connections are accepted only from the following &users:=・uアオィアq、UヲC・ホ、皖モェコウsスu(&U):
Connections are accepted only from the following &IP addresses:=・uアオィアq、UヲC IP ヲァ}ィモェコウsスu(&I):
Shot type:=ソテケヨキモテォャ:
Full &screen=・ソテケ(&S)
Active &Window=ァ@・ホ、、オ。(&W)
&Compression quality:=タ」チYォ~ス(&C):
// info menu
Report=ウi
Remarks=ウニオ
Computer=ケqク」
Motherboard=・DセO
Operating System=ァ@キ~ィtイホ
Server=ヲAセケ
Display=ナ罕ワセケ
Multimedia=ヲhエCナ
Storage=タxヲs
Input=ソ鬢J
Network=コ
Devices=クヒクm
Software=ウnナ
Config=イユコA
Misc=ツオ
Benchmark=ョトッ犇弴ユ
Audit=コハナ・
// info menuitems
Summary=コKュn
Computer Name=ケqク」ヲWコル
CPU=CPU
Memory=ーOセミナ
Chipset=エケ、ユ
Sensor=キPタウセケ
Windows=Windows
Processes=オ{ァヌ
System Drivers=ィtイホナXーハオ{ヲ。
Services=ェAーネ
DLL=DLL
Share=ヲ@ィノ
Opened Files=、wカ}アメタノョラ
Account Security=アbクケヲw・ゥハ
Logon=オn、J
Users=・ホ、
Local Groups=・サセsイユ
Global Groups=セ翡鮑sイユ
Windows Video=Windows オT
PCI / AGP Video=PCI / AGP オT
GPU=GPU
Monitor=ナ罕ワセケ
Desktop=ョ牆ア
Multi-Monitor=ヲhュモナ罕ワセケ
Fonts=ヲrォャ
Windows Audio=Windows ュオーT
PCI / PnP Audio=PCI / PnP ュオーT
Windows Storage=Windows タxヲs
Logical Drives=ナ゙ソ霄マコミセ
Physical Drives=ケサレコマコミセ
SMART=SMART
Keyboard=チ菴L
Mouse=キニケォ
Game Controller=ケCタクアアィ﨨ケ
Windows Network=Windows コ
PCI / PnP Network=PCI / PnP コ
Net Resources=コキス
Internet=、Wコ
Routes=クム
IE Cookie=IE Cookie
IE History=IE ーOソ
Netscape History=Netscape ーOソ
Opera History=Opera ーOソ
DirectX Files=DirectX タノョラ
DirectX Video=DirectX オT
DirectX Sound=DirectX ュオョト
DirectX Music=DirectX ュオシヨ
DirectX Input=DirectX ソ鬢J
DirectX Network=DirectX コ
Windows Devices=Windows クヒクm
Physical Devices=ケサレクヒクm
Device Resources=クヒクmクキス
Printers=ヲLェ暙
Auto Start=ヲローハアメーハ
Scheduled=、wアニオ{
Installed Programs=、wヲwクヒオ{ヲ。
Licenses=アツナv
Windows Update=Windows ァs
Anti-Virus=ィセャr
File Types=クョニテォャ
Environment=タメ
Control Panel=アアィ鈆x
Recycle Bin=クキスヲ^ヲャオゥ
System Files=ィtイホタノョラ
System Folders=ィtイホクョニァィ
Event Logs=ィニ・Oソ
Power Management=ケqキスゴイz
Regional=ヲaーマ
ODBC Drivers=ODBC ナXーハオ{ヲ。
ODBC Data Sources=ODBC クョニィモキス
Memory Read=ーOセミナ鯒ェィ
Memory Write=ーOセミナ鮠g、J
// column captions
Page=、タュカ
Field=ト讎
Value=ュネ
Type=テォャ
Class=テァO
Process Name=オ{ァヌヲWコル
Process File Name=オ{ァヌタノョラヲWコル
Used Memory=ィマ・ホーOセミナ
Used Swap=ィマ・ホ・豢ォ
Window Caption=Window シミテD
Driver Name=ナXーハオ{ヲ。ヲWコル
Driver Description=ナXーハオ{ヲ。エyュz
State=ェャコA
Service Name=ェAーネヲWコル
Service Description=ェAーネエyュz
Account=アbクケ
DLL File=DLL タノョラ
Protected File=ォOナ@ェコタノョラ
Share Name=ヲ@ィノヲWコル
Remark=ウニオ
Local Path=・サセ|
User=・ホ、
Path=ク|
Full Name=・ヲW
Logon Server=オn、JヲAセケ
Group Name=クsイユヲWコル
Device Description=クヒクmエyュz
Device Type=クヒクmテォャ
Monitor Name=ナ罕ワセケヲWコル
Device ID=クヒクm ID
Primary=・Dュn
Upper Left Corner=・ェ、Wィ、
Bottom Right Corner=・k、Uィ、
Device=クヒクm
Driver=ナXーハオ{ヲ。
Drive=コマコミセ
Drive Type=コマコミセォャ
Volume Label=コマコミシミナメ
File System=タノョラィtイホ
Volume Serial=コマコミシミナメァヌクケ
Total Size=チ`ヲ@、j、p
Free Space=・i・ホェナカ。
% Free=% ・i・ホ
Drive #%d=コマコミセ #%d
Partition=、タウホーマ
Partitions=、タウホーマ
Partition Type=、タウホーマテォャ
Start Offset=カ}ゥlーセイセカq
Partition Length=、タウホーマェ
Active=ァ@・ホ、、
Persistent=ォ
Model ID=ォャクケ ID
Host=・Dセ
Model=ォャクケ
Extra Information=テB・~クーT
Revision=ュラ・ソ
Attribute Description=トンゥハエyュz
Threshold=チ{ャノ
Worst=ウフテa
Data=、魘チ
Network Adapter Description=コdエyュz
Device Name=クヒクmヲWコル
Clock=ョノッ゚
Processor Identifier=ウBイzセケテムァO
Processor Name=ウBイzセケヲWコル
Account ID=アbクケ ID
Default=ケwウ]ュネ
Account Type=アbクケテォャ
Account Name=アbクケヲWコル
Last Access=、Wヲクヲsィ
Resource=クキス
Printer Name=ヲLェ暙Wコル
Start From=アメーハアq
Application Description=タウ・ホオ{ヲ。エyュz
Application Command=タウ・ホオ{ヲ。ォ・O
Task Name=、uァ@ヲWコル
Program=オ{ヲ。
Inst. Size=ヲwクヒ、j、p
Inst. Date=ヲwクヒ、魘チ
Extension=ーニタノヲW
File Type Description=タノョラテォャエyュz
Content Type=、コョeテォャ
Variable=ナワシニ
Items Size=カオ・リ、j、p
Items Count=カオ・リシニ・リ
Space %=ェナカ。 %
Driver File Name=ナXーハオ{ヲ。タノョラヲWコル
File Extensions Supported=、w、莇ゥタノョラーニタノヲW
Data Source Name=クョニィモキスヲWコル
Data Source Description=クョニィモキスエyュz
System Folder=ィtイホクョニァィ
Identifier=テムァO
Read Speed=ナェィ嵭tォラ
Write Speed=シg、Jウtォラ
Log Name=ーOソヲWコル
Event Type=ィニ・ォャ
Category=テァO
Generated On=ォリ・゚ゥ
Source=ィモキス
Font Family=ヲrォャァヌヲC
Style=シヒヲ。
Character Set=ヲr、クカー
Char. Size=ヲr、ク、j、p
Char. Weight=ヲr、クソナカq
Software Description=ウnナ魘yュz
Software Version=ウnナ鬪ゥ・サ
Virus Database Date=ッfャrクョニョw、魘チ
Known Viruses=、wェセッfャr
Pixel=ケウッタ
Line=スu
Rectangle=ッxァホ
Ellipse=セァホ
Text=、螯r
Rating=イv
Language=サyィ・
Component=、ク・
Computers=ケqク」
Net Destination=コリシミ
Netmask=コBクn
Metric=、スィ
// treeview content
System=ィtイホ
Chassis=ゥウャ[
Memory Controller=ーOセミナ魍アィ﨨ケ
Processors=ウBイzセケ
Caches=ァヨィ
Memory Modules=ーOセミナ鮠メイユ
Memory Devices=ーOセミナ鮑ヒクm
System Slots=ィtイホシム
Port Connectors=ウsアオー
On-Board Devices=タHセヒクm
// listview value
Yes=ャO
No=、」
Supported=、w、莇ゥ
Not Supported=・シ、莇ゥ
Enabled=、wアメ・ホ
Disabled=、wーア・ホ
None=オL
Unknown=・シェセ
Built-In=、コォリ
day=、ム
days=、ム
hour=ョノ
hours=ョノ
min=、タ
sec=ャ
bytes=ヲ、クイユ
char=ヲr、ク
chars=ヲr、ク
item=カオ・リ
items=カオ・リ
attempt=・マ
attempts=・マ
million=ヲハクU
million bytes=ヲハクUヲ、クイユ(MB)
No Quota=ィSヲウュュテB
Not Installed=・シヲwクヒ
Not Specified=・シォゥw
Not Specified (IE Default)=・シォゥw (IE ケwウ]ュネ)
Normal=、@ッ
Reduced=エ釥ヨ
Extended=ゥオヲ
Hidden=チテ
Minimized=ウフ、p、ニ
Maximized=ウフ、j、ニ
Stopped=、wーア、
Starting=、wカ}ゥl
Stopping=ーア、釥、
Running=ー讀、
Continuing=ト~ト
Pausing=シネーア、、
Paused=、wシネーア
%s sec (%s days, %s hours, %s min, %s sec)=%s ャ - (%s 、ム, %s ョノ, %s 、タ, %s ャ)
Kernel Driver=Kernel ナXーハオ{ヲ。
File System Driver=タノョラィtイホナXーハオ{ヲ。
Own Process=ヲロヲウオ{ァヌ
Share Process=ヲ@ィノオ{ァヌ
Local Disk=・サセマコミセ
Network Drive=コマコミセ
Removable Disk=ゥ筧孖。コマコミセ
RAM Disk=RAM コマコミセ
vendor-specific=ィムタウーモウWョ
OK: Always passing=スTゥw: ・テサキイ、ケL
Fail: Always failing=・「アム: ・テサキ・「アム
OK: Value is normal=スTゥw: ュネ・ソア`
Advisory: Usage or age limit exceeded=トUァi: ィマ・ホイvゥホケリゥRュュィ鋐WケL
Pre-Failure: Imminent loss of data is being predicted=ォeクm・「アム: ケwエチァYアNヲウクョニソ「
Left=・ェ
Right=・k
Connected=、wウsスu
Disconnected=、、ツ_ウsスu
Not Connected=・シウsスu
Present=ナ羇{
Not Present=・シナ羇{
Dynamic=ーハコA
Personal=ュモ、H
Confidential=セK
Streamer=クョニャy
Processor=ウBイzセケ
WORM Drive=WORM コマコミセ
Scanner=アスコヒセケ
Optical Drive=・悊ヌコマコミセ
Comm. Device=、@ックヒクm
Other Peripheral=ィ茹ヲカgテ
Host Adapter=・DセX・R・d
Entire Network=セ罸モコ
Mail=カl・
News=キsサD
Other=ィ茹ヲ
Empty=ェナ
In Use=ィマ・ホ、、
Short=オu
Long=ェ
Safe=ヲw・
Information=クーT
Warning=トオァi
Critical=トYュォ
Non-recoverable=オLェkエ_ュ
Not Determinable=オLェkィMゥw
APM Timer=APM ュpョノセケ
Modem Ring=シニセレセaチn
LAN Remote=LAN サキコン
Power Switch=ケqキス、チエォ
AC Power Restored=・谺yケq、wヲ^ヲs
Tower=ーェカ。
Mini Tower=ァCカ。
Desktop Case=ョ爨Wォャ
Low Profile Desktop=ァCゥwクqタノョ爨Wォャ
Internal=、コウ。
External=・~ウ。
Hardware=オwナ
Input Port=ソ鬢Jー
Output Port=ソ鬣Xー
Exclusive=アM・ホ
Shared=ヲ@ィノ
Undetermined=・シィMゥw
Portrait=ェスヲL
Landscape=セ鈐L
Not yet run=ゥ|・シー
No more runs=、」ヲAー
Not scheduled=・シアニオ{
Terminated=、wイラ、
No valid triggers=ィSヲウヲウョトェコィ銧ハ
No event trigger=ィSヲウィニ・銧ハ
Charging=・Rケq、、
Battery=ケqヲタ
No Battery=ィSヲウケqヲタ
AC Line=・谺yスu
Low Level=ァCケqキス
High Level=ーェケqキス
Critical Level=トYュォケqキス
+Metric=+、スィ
U.S.=ャー
Folder=クョニァィ
Week %d=カg %d
DMI information may be inaccurate or corrupted=DMI クーT・iッ爨」・ソスTゥホ、wキlテa
Accuracy of DMI data cannot be guaranteed=オLェkォOテメ DMI クョニ・ソスTゥハ
This computer=ウoュモケqク」
Application=タウ・ホオ{ヲ。
Event=ィニ・
Event Properties=ィニ・コョe
Event ID=ィニ・ ID
Update=ァs
Service Pack=Service Pack
Report Disabled=ウi、wーア・ホ
%s (%s free)=%s (%s ・i・ホ)
Not shared=・シヲ@ィノ
Always=・テサキ
Internal Cache=、コウ。ァヨィ
External Cache=・~ウ。ァヨィ
Raster Display=Raster ナ罕ワ
Mono=ウ戝nケD
Stereo=・゚ナ鮹n
%d-bit=%d ヲ、ク
%s KB=%s KB
%s MB=%s MB
%s GB=%s GB
%s Hz=%s Hz
%s kHz=%s kHz
%s MHz=%s MHz
// listview field
User Name=・ホ、皋Wコル
Logon Domain=オn、Jコ
Date / Time=、魘チ / ョノカ。
Report File=ウiタノョラ
CPU Type=CPU テォャ
CPU Cooler=CPU ューキナセケ
CPU2 Cooler=CPU2 ューキナセケ
Motherboard Name=・DセOヲWコル
Motherboard Chipset=・DセOエケ、ユ
System Memory=ィtイホーOセミナ
BIOS Type=BIOS テォャ
Communication Port=ァヌヲCゥM・ュヲ豌
Video Adapter=オT・d
3D Accelerator=3D ・[ウtセケ
Audio Adapter=ュオーT・d
Floppy Drive=ウnコミセ
Disk Drive=コマコミセ
Network Adapter=コd
Peripherals=カgテ
PCI Device=PCI クヒクm
USB Device=USB クヒクm
Printer=ヲLェ暙
Computer Comment=ケqク」オム
NetBIOS Name=NetBIOS ヲWコル
DNS Host Name=DNS ・DセWコル
DNS Domain Name=DNS コヲWコル
Fully Qualified DNS Name=ァケセ罔Xョ讙コ DNS ヲWコル
Logical=ナ゙ソ
Physical=ケサレ
BIOS Properties=BIOS 、コョe
Vendor=ィムタウーモ
Version=ェゥ・サ
Release Date=オoヲ讀魘チ
Size=、j、p
Boot Devices=カ}セヒクm
Capabilities=ッ爨O
Supported Standards=、w、莇ゥシミキヌ
Expansion Capabilities=ツX・Rッ爨O
System Properties=ィtイホッ爨O
Manufacturer=サsウyーモ
Product=イ」ォ~
Serial Number=ァヌクケ
Universal Unique ID=UUID
Wake-Up Type=・sソォャ
Motherboard Properties=・DセO、コョe
Front Side Bus Properties=ォeーシカラャyアニ、コョe
Bus Type=カラャyアニテォャ
Bus Width=カラャyアニシe
Real Clock=ケサレョノッ゚
Effective Clock=ヲウョトョノッ゚
Bandwidth=タWシe
Memory Bus Properties=ーOセミナ鮓ラャyアニ、コョe
Chipset Bus Properties=エケ、ユカラャyアニ、コョe
Chassis Properties=ゥウャ[、コョe
Asset Tag=Asset Tag
Chassis Type=ゥウャ[テォャ
Chassis Lock=ゥウャ[ツゥw
Boot-Up State=カ}セャコA
Power Supply State=ケqキスェャコA
Thermal State=キナォラェャコA
Security Status=ヲw・ゥハェャコA
Memory Controller Properties=ーOセミナ魍アィ﨨ケ、コョe
Error Detection Method=ソ~ーサエ妤隱k
Error Correction=ソ~ァソ
Supported Memory Interleave=、w、莇ゥーOセミナ鬣豼
Current Memory Interleave=・リォeーOセミナ鬣豼
Supported Memory Speeds=、w、莇ゥーOセミナ魑tォラ
Supported Memory Types=、w、莇ゥーOセミナ鯏ォャ
Supported Memory Voltages=、w、莇ゥーOセミナ鮖qタ」
Maximum Memory Module Size=ウフ、jーOセミナ鮠メイユ、j、p
Processor Properties=ウBイzセケ、コョe
External Clock=・~ウ。ョノッ゚
Maximum Clock=ウフ、jョノッ゚
Current Clock=・リォeョノッ゚
Voltage=ケqタ」
Status=ェャコA
Socket Designation=Socket ォゥw
Part Number=Part クケスX
Upgrade=、ノッナ
Cache Properties=ァヨィ妤コョe
Speed=ウtォラ
Operational Mode=ァ@キ~シメヲ。
Associativity=テpゥハ
Maximum Size=ウフ、j、j、p
Installed Size=、wヲwクヒ、j、p
Supported SRAM Type=、w、莇ゥ SRAM テォャ
Current SRAM Type=・リォe SRAM テォャ
Memory Module Properties=ーOセミナ鮠メイユ、コョe
Enabled Size=、wアメ・ホ、j、p
Memory Device Properties=ーOセミナ鮑ヒクm、コョe
Form Factor=ァホェャヲ]ッタ
Type Detail=テォャゥ嵂モ
Total Width=チ`ヲ@シeォラ
Data Width=クョニシeォラ
Device Locator=クヒクmゥwヲセケ
Bank Locator=タxヲs (Bank) ゥwヲセケ
System Slot Properties=ィtイホシム、コョe
Slot Designation=シムォゥw
Usage=ィマ・ホイv
Data Bus Width=クョニカラャyアニシe
Length=ェラ
Port Connector Properties=ウsアオーコョe
Port Type=ーォャ
Internal Reference Designator=、コウ。ームキモォゥw
Internal Connector Type=、コウ。ウsアオテォャ
External Reference Designator=・~ウ。ームキモォゥw
External Connector Type=・~ウ。ウsアオテォャ
On-Board Device Properties=タHセャクm、コョe
Description=エyュz
CPU Properties=CPU 、コョe
CPU Alias=CPU ァOヲW
***CPU Stepping=CPU stepping
Original Clock=ュゥlョノッ゚
L1 Code Cache=L1 スXァヨィ
L1 Trace Cache=L1 クワァヨィ
L1 Data Cache=L1 クョニァヨィ
L1 Cache=L1 ァヨィ
L2 Cache=L2 ァヨィ
L3 Cache=L3 ァヨィ
CPU Physical Info=CPU ケサレクーT
Package Type=ォハ・]テォャ
Package Size=ォハ・]、j、p
Transistors=ケqエケナ
Process Technology=オ{ァヌァ゙ウN
Die Size=Die 、j、p
Core Voltage=ョヨ、゚ケqタ」
I/O Voltage=I/O ケqタ」
Typical Power=ィ雖ャケq、O
Maximum Power=ウフ、jケq、O
depending on clock speed=ィ甯Mゥノッ゚ウtォラ
CPU Utilization=CPU ァQ・ホ
CPU #%d=CPU #%d
CPUID Properties=CPUID 、コョe
CPUID Manufacturer=CPUID サsウyーモ
CPUID CPU Name=CPUID CPU ヲWコル
CPUID Revision=CPUID ュラ・ソ
Extended CPUID Revision=ゥオヲコ CPUID ュラ・ソ
IA Brand ID=IA ォ~オP ID
Platform ID=・ュ・x ID
IA CPU Serial Number=IA CPU ァヌクケ
Instruction Set=ォ・ワカー
%s Instruction=%s ォ・ワ
CPUID Features=CPUID ・\ッ
Motherboard Properties=・DセO、コョe
Motherboard ID=・DセO ID
Motherboard Physical Info=・DセOケサレクーT
CPU Sockets/Slots=CPU Sockets/シム
Expansion Slots=ツX・Rシム
RAM Slots=RAM シム
Integrated Devices=セ罔Xェコクヒクm
Motherboard Size=・DセO、j、p
Extra Features=テB・~・\ッ
Motherboard Manufacturer=・DセOサsウyーモ
Company Name=、ス・qヲWコル
Product Information=イ」ォ~クーT
BIOS Download=BIOS 、Uク
Physical Memory=ケサレーOセミナ
Total=チ`ヲ@
Used=ィマ・ホ
Free=・i・ホ
Utilization=ァQ・ホ
Swap Space=・豢ォェナカ。
Virtual Memory=オタターOセミナ
Chipset Properties=エケ、ユ、コョe
External Cache Size=・~ウ。ァヨィ妤j、p
External Cache Type=・~ウ。ァヨィ愑ォャ
External Cache Status=・~ウ。ァヨィ寬ャコA
Integrated Graphics Controller=セ罔Xェコケマァホアアィ﨨ケ
Graphics Controller Type=ケマァホアアィ﨨ケテォャ
Graphics Controller Status=ケマァホアアィ﨨ケェャェp
Shared Memory Size=ヲ@ィノーOセミナ鬢j、p
Graphics Frame Buffer Size=ケマァホョリャ[スwスト、j、p
AC'97 Audio Controller=AC'97 ュオーTアアィ﨨ケ
Audio Controller Type=ュオーTアアィ﨨ケテォャ
Codec Name=スsクムスXヲWコル
Codec ID=スsクムスX ID
Memory Slots=ーOセミナ鮠ム
Memory Rows=ーOセミナ鬥C
DRAM Slot #%d=DRAM シム #%d
DRAM Row #%d=DRAM ヲC #%d
AGP Properties=AGP 、コョe
AGP Version=AGP ェゥ・サ
AGP Status=AGP ェャコA
AGP Aperture Size=AGP 、fョ|、j、p
Supported AGP Speeds=、w、莇ゥ AGP ウtォラ
Current AGP Speed=・リォe AGP ウtォラ
Chipset Manufacturer=エケ、ユサsウyーモ
Award BIOS Type=Award BIOS テォャ
Award BIOS Message=Award BIOS ーTョァ
System BIOS Date=ィtイホ BIOS 、魘チ
Video BIOS Date=オT BIOS 、魘チ
IBM BIOS Model Number=IBM BIOS ォャクケ
IBM BIOS Serial Number=IBM BIOS ァヌクケ
IBM BIOS Version=IBM BIOS ェゥ・サ
BIOS Manufacturer=BIOS サsウyーモ
Sensor Properties=キPタウセケ、コョe
Sensor Type=キPタウセケテォャ
Sensor Access=キPタウセケヲsィ
Temperatures=キナォラ
Cooling Fans=ューキナュキョー
Voltage Values=ケqタ」ュネ
Temperature #%d=キナォラ %d
Fan #%d=ュキョー %d
CPU Core=CPU ョヨ、゚
CPU1 Core=CPU1 ョヨ、゚
CPU2 Core=CPU2 ョヨ、゚
CPU Aux=CPU サイァU
Power Supply=ケqキスィムタウ
%s V Standby=%s V ォンゥR
VBAT Battery=VBAT ケqヲタ
Operating System Properties=ァ@キ~ィtイホ、コョe
OS Name=ァ@キ~ィtイホヲWコル
OS Code Name=ァ@キ~ィtイホ・NスXヲWコル
OS Language=ァ@キ~ィtイホサyィ・
OS Kernel Type=ァ@キ~ィtイホ Kernel テォャ
OS Version=ァ@キ~ィtイホェゥ・サ
OS Service Pack=ァ@キ~ィtイホ Service Pack
OS Installation Date=ァ@キ~ィtイホヲwクヒ、魘チ
OS Root=ァ@キ~ィtイホクョニァィ
License Information=アツナvクーT
Registered Owner=オUゥメヲウ、H
Registered Organization=オUイユツエ
Licensed Processors=アツナvウBイzセケ
Product ID=イ」ォ~ ID
Product Key=イ」ォ~ェ_
Current Session=・リォeエチカ。
UpTime=、wカ}セノカ。
Components Version=、ク・ゥ・サ
Internet Explorer Updates=Internet Explorer ァs
.NET Framework=.NET Framework
Database Drivers=クョニョwナXーハオ{ヲ。
Operating System Features=ァ@キ~ィtイホ・\ッ
Debug Version=ー」ソゥ・サ
DBCS Version=DBCS ェゥ・サ
Domain Controller=コアアィ﨨ケ
Network Present=コ羇{
Security Present=ヲw・ゥハナ羇{
Remote Session=サキコンエチカ。
Safe Mode=ヲw・シメヲ。
Slow Processor=コCウtウBイzセケ
Terminal Services=イラコンセAーネ
Account Security Properties=アbクケヲw・ゥハ、コョe
Computer Role=ケqク」ィ、ヲ
Domain Name=コヲWコル
Primary Domain Controller=・Dコアアィ﨨ケ
Forced Logoff Time=アjュ「オn・Xョノカ。
Min / Max Password Age=ウフ、p/ウフ、jアKスXケリゥR
Minimum Password Length=ウフ、pアKスXェラ
Password History Length=アKスXーOソェラ
Lockout Threshold=ツゥwチ{ャノ
Lockout Duration=ツゥwォノカ。
Lockout Observation Window=ツゥwニ[ケ鋙。
User Properties=・ホ、皃コョe
Comment=オム
User Comment=・ホ、盞ム
Home Folder=ョaクョニァィ
Logon Script=オn、Jォ・OスX
Member Of Groups=クsイユヲィュ
Logon Count=オn、Jシニ・リ
Disk Quota=コマコミーtテB
User Features=・ホ、皈\ッ
Logon Script Executed=オn、Jォ・OスX、wー
Account Disabled=アbクケ、wーア・ホ
Locked Out User=ツゥw・ホ、
Home Folder Required=ュnヲウョaクョニァィ
Password Required=ュnヲウアKスX
Read-Only Password=ー゚ナェアKスX
Password Never Expires=アKスXオエ、」ケLエチ
Local Group Properties=・サセsイユ、コョe
Group Members=クsイユヲィュ
Global Group Properties=セ翡鮑sイユ、コョe
Video Adapter Properties=オT・d、コョe
Adapter String=ーtアオ・dヲrヲ
BIOS String=BIOS ヲrヲ
Chip Type=エケ、ォャ
DAC Type=DAC テォャ
Installed Drivers=、wヲwクヒナXーハオ{ヲ。
Memory Size=ーOセミナ鬢j、p
Video Adapter Manufacturer=オT・dサsウyーモ
Graphics Processor Properties=ケマァホウBイzセケ、コョe
GPU Code Name=GPU ・NスXヲWコル
GPU Clock=GPU ョノッ゚
Warp Clock=Warp ョノッ゚
RAMDAC Clock=RAMDAC ョノッ゚
Pixel Pipelines=Pixel Pipelines
TMU Per Pipeline=TMU / Pipeline
Vertex Shaders=Vertex Shaders
Pixel Shaders=Pixel Shaders
DirectX Hardware Support=DirectX オwナ鬢莇ゥ
Graphics Processor Manufacturer=ケマァホウBイzセケサsウyーモ
Monitor Properties=ナ罕ワセケ、コョe
Monitor ID=ナ罕ワセケ ID
Manufacture Date=サsウy、魘チ
Max. Visible Display Size=ウフ、jナ罕ワ、j、p
Picture Aspect Ratio=ケマケウ・~ニ[、メ
Horizontal Frequency=ォォェスタWイv
Vertical Frequency=、ュタWイv
Maximum Resolution=ウフ、jクムェRォラ
DPMS Mode Support=DPMS シメヲ。、莇ゥ
Supported Video Modes=、w、莇ゥオTシメヲ。
Monitor Manufacturer=ナ罕ワセケサsウyーモ
Driver Download=ナXーハオ{ヲ。、Uク
Desktop Properties=ョ牆ア、コョe
Device Technology=クヒクmァ゙ウN
Resolution=クムェRォラ
Color Depth=ヲ箜mイ`ォラ
Color Planes=ヲ箜m・ュュア
Font Resolution=ヲrォャクムェRォラ
Pixel Width / Height=ツIシeォラ / ーェォラ
Pixel Diagonal=ケィ、ツI
Vertical Refresh Rate=ォォェスァsイv
Desktop Wallpaper=ョ爭ャ
Desktop Effects=ョ牆アョトェG
Combo-Box Animation=イユヲXイーーハオe
Drop Shadow Effect=ウアシvョトェG
Flat Menu Effect=・ュュアソウ谿トェG
Font Smoothing=カキニヲrォャ
Full Window Dragging=・オ。ゥヲイ
Gradient Window Title Bars=コ・シhオ。シミテDヲC
Hide Menu Access Keys=チテソウ讎sィ尞
Hot Tracking Effect=シワョトェG
Icon Title Wrapping=ケマ・ワシミテD・]クヒ
List-Box Smooth Scrolling=イMウ豐ーカキニアイーハ
Menu Animation=ソウ豌ハオe
Menu Fade Effect=ソウ豌hヲ箘トェG
Minimize/Restore Animation=ウフ、p、ニ/ヲ^ヲsーハオe
Mouse Cursor Shadow=キニケォォシミウアシv
Selection Fade Effect=ソィ嵓hヲ箘トェG
ShowSounds Accessibility Feature=ShowSounds ヲsィ寘ハ・\ッ
ToolTip Animation=、uィ羔」・ワーハオe
ToolTip Fade Effect=、uィ羔」・ワーhヲ箘トェG
Windows Plus! Extension=Windows Plus! ゥオヲ
OpenGL Properties=OpenGL 、コョe
OpenGL Features=OpenGL ・\ッ
ACM Driver Properties=ACM ナXーハオ{ヲ。、コョe
Copyright Notice=ェゥナvウqェセ
Driver Features=ナXーハオ{ヲ。・\ッ
Driver Version=ナXーハオ{ヲ。ェゥ・サ
MCI Device Properties=MCI クヒクm、コョe
Name=ヲWコル
MCI Device Features=MCI クヒクm・\ッ
Compound Device=スニヲXクヒクm
File Based Device=タノョラーサクヒクm
Can Eject=・iシu・X
Can Play=・iシスゥ
Can Play In Reverse=・i、マヲVシスゥ
Can Record=・iソサs
Can Save Data=・iタxヲsクョニ
Can Freeze Data=・iュ盞イクョニ
Can Lock Data=・iツゥwクョニ
Can Stretch Frame=・iヲiョリャ[
Can Stretch Input=・iヲiソ鬢J
Can Test=・iエ弴ユ
Audio Capable=ュオーTッ爨O
Video Capable=オTッ爨O
Still Image Capable=タRコAケマケウッ爨O
Optical Drive Properties=・悊ヌコマコミセコョe
Device Manufacturer=クヒクmサsウyーモ
ATA Device Properties=ATA クヒクm、コョe
ATAPI Device Properties=ATAPI クヒクm、コョe
Parameters=ームシニ
LBA Sectors=LBA コマーマ
Buffer=スwスト
Multiple Sectors=ヲhコマーマ
ECC Bytes=ECC ヲ、クイユ
Max. PIO Transfer Mode=ウフ、j PIO カヌソ鮠メヲ。
Max. UDMA Transfer Mode=ウフ、j UDMA カヌソ鮠メヲ。
Active UDMA Transfer Mode=ァ@・ホ、、 UDMA カヌソ鮠メヲ。
Unformatted Capacity=・ショ讎。、ニッ爨O
ATA Device Features=ATA クヒクm・\ッ
Security Mode=ヲw・ゥハシメヲ。
Advanced Power Management=カiカ・ケqキスゴイz (APM)
Write Cache=シg、Jァヨィ
ATA Device Physical Info=ATA クヒクmケサレクーT
Disk Device Physical Info=コマコミクヒクmケサレクーT
Hard Disk Family=オwコミィtヲC
Hard Disk Name=オwコミヲWコル
Family Code Name=ァヌヲC・NスXヲWコル
Formatted Capacity=ョ讎。、ニッ爨O
Disks=コマコミ
Recording Surfaces=ソサs・ュュア
Physical Dimensions=ケサレェe
Max. Weight=ウフ、jュォカq
Average Rotational Latency=・ュァ。ツ牴ハシ逾
Rotational Speed=ツ牴ハウtォラ
Max. Internal Data Rate=ウフ、j、コウ。クョニイv
Average Seek=・ュァ。キjエM
Track-to-Track Seek=コマュyィコマュyキjエM
Full Seek=ァケセ羚jエM
Interface=、カュア
Buffer-to-Host Data Rate=スwストィ・Dクョニイv
Buffer Size=スwスト、j、p
Spin-Up Time=アロツ牋ノカ。
ATA Device Manufacturer=ATA クヒクmサsウyーモ
Keyboard Properties=チ菴L、コョe
Keyboard Name=チ菴LヲWコル
Keyboard Type=チ菴Lテォャ
Keyboard Layout=チ菴Lーtクm
ANSI Code Page=ANSI スX、タュカ
OEM Code Page=OEM スX、タュカ
Repeat Delay=ュォスニソオ
Repeat Rate=ュォスニイv
Mouse Properties=キニケォ、コョe
Mouse Name=キニケォヲWコル
Mouse Buttons=キニケォォs
Mouse Hand=キニケォ、
Pointer Speed=ォシミウtォラ
Double-Click Time=ツサョノカ。
Click-Lock Time=ツIソツゥwョノカ。
X/Y Threshold=チ{ャノ X / Y
Wheel Scroll Lines=コuスアイーハヲC
Mouse Features=キニケォ
Active Window Tracking=ァ@・ホ、、オ。クワ
Hide Pointer While Typing=ソ鬢Jョノチテォシミ
Mouse Wheel=キニケォコuス
Move Pointer To Default Button=イセーハォシミィケwウ]ォs
Pointer Trails=ォシミァタコン
ClickLock=ツIソツゥw
Mouse Manufacturer=キニケォサsウyーモ
Game Controller Properties=ケCタクアアィ﨨ケ、コョe
Buttons=ォs
Min / Max Polling Frequency=ウフ、p / ウフ、jタWイv
Min / Max U Coordinate=ウフ、p / ウフ、j U ョyシミ
Min / Max V Coordinate=ウフ、p / ウフ、j V ョyシミ
Min / Max X Coordinate=ウフ、p / ウフ、j X ョyシミ
Min / Max Y Coordinate=ウフ、p / ウフ、j Y ョyシミ
Min / Max Z Coordinate=ウフ、p / ウフ、j Z ョyシミ
Min / Max Rudder Value=ウフ、p / ウフ、j Rudder ュネ
Game Controller Features=ケCタクアアィ﨨ケ・\ッ
Driver Problem=ナXーハオ{ヲ。ーンテD
POV Discrete Values=POV 、」ウsトネ
Rudder=Rudder
U Coordinate=U ョyシミ
V Coordinate=V ョyシミ
Z Coordinate=Z ョyシミ
Network Adapter Properties=コd、コョe
Interface Type=、カュアテォャ
Hardware Address=オwナ鬥ァ}
Connection Name=ウsスuヲWコル
Connection Speed=ウsスuウtォラ
DNS Suffix Search List=DNS ヲrュコキjエMイMウ
DHCP Lease Obtained=DHCP ッイャ﨑o
DHCP Lease Expires=DHCP ッイャLエチ
Bytes Received=、wアオヲャヲ、クイユ
Bytes Sent=、wカヌーeヲ、クイユ
Network Adapter Addresses=コdヲァ}
IP / SubNet Mask=IP / 、lコBクn
Gateway=ケhケD
Network Adapter Manufacturer=コdサsウyーモ
Connection Properties=ウsスu、コョe
Domain=コ
Country / Area Code=ーョa /ヲaーマスX
Phone Number=ケqクワクケスX
Alternate Numbers=・豢タクケスX
IP Address=IP ヲァ}
DNS Addresses=DNS ヲァ}
WINS Addresses=WINS ヲァ}
Network Protocols=コqーTィw
Framing Protocol=Framing ウqーTィw
Login Script File=オn、Jォ・OスXタノョラ
Connection Features=ウsスu・\ッ
Use Current Username & Password=ィマ・ホ・リォeアbクケゥMアKスX
Use Remote Network Gateway=ィマ・ホサキコンコhケD
Log On To Network=オn、Jィコ
IP Header Compression=IP タノタYタ」チY
Software Compression=ウnナ鯊」チY
PPP LCP Extensions=PPP LCP ゥオヲ
Open Terminal Before Dial=シスクケォe
Open Terminal After Dial=シキクケォeカ}アメイラコンセマ・ワ
Encrypted Password Required=シキクケォ盡}アメイラコンセマ・ワ
MS Encrypted Password Required=ュnヲウ MS ・[アKアKスX
Data Encryption Required=ュnヲウクョニ・[アK
Secure Local Files=ヲw・ゥハ・サセノョラ
Account Properties=アbクケ、コョe
POP3 Server=POP3 ヲAセケ
POP3 User Name=POP3 アbクケ
POP3/SMTP Server Timeout=POP3/SMTP ヲAセケケOョノ
HTTPMail Server=HTTPMail ヲAセケ
HTTPMail User Name=HTTPMail アbクケ
IMAP Server=IMAP ヲAセケ
IMAP User Name=IMAP アbクケ
IMAP/SMTP Server Timeout=IMAP/SMTP ヲAセケケOョノ
SMTP Display Name=SMTP ナ罕ワヲWコル
SMTP Organization Name=SMTP イユツエヲWコル
SMTP Email Address=SMTP ケq、lカl・ァ}
SMTP Reply Address=SMTP ヲ^ツミヲァ}
SMTP Server=SMTP ヲAセケ
SMTP User Name=SMTP アbクケ
NNTP Display Name=NNTP ナ罕ワヲWコル
NNTP Organization Name=NNTP イユツエヲWコル
NNTP Email Address=NNTP ケq、lカl・ァ}
NNTP Reply Address=NNTP ヲ^ツミヲァ}
NNTP Server=NNTP ヲAセケ
NNTP User Name=NNTP アbクケ
NNTP Server Timeout=NNTP ヲAセケケOョノ
LDAP Server=LDAP ヲAセケ
LDAP User Name=LDAP アbクケ
LDAP Search Base=LDAP キjエMーサ
LDAP Search Timeout=LDAP キjエMケOョノ
Account Features=アbクケ・\ッ
POP3 Prompt For Password=POP3 エ」・ワアKスX
POP3 Secure Authentication=POP3 ヲw・ゥハナ酖メ
POP3 Secure Connection=POP3 ヲw・ゥハウsスu
POP3 Leave Mails On Server=POP3 ッdクmカl・bヲAセケ
IMAP Prompt For Password=IMAP エ」・ワアKスX
IMAP Secure Authentication=IMAP ヲw・ゥハナ酖メ
IMAP Secure Connection=IMAP ヲw・ゥハウsスu
HTTPMail Prompt For Password=HTTPMail エ」・ワアKスX
HTTPMail Secure Authentication=HTTPMail ヲw・ゥハナ酖メ
HTTPMail Secure Connection=HTTPMail ヲw・ゥハウsスu
SMTP Prompt For Password=SMTP エ」・ワアKスX
SMTP Secure Authentication=SMTP ヲw・ゥハナ酖メ
SMTP Secure Connection=SMTP ヲw・ゥハウsスu
NNTP Prompt For Password=NNTP エ」・ワアKスX
NNTP Secure Authentication=NNTP ヲw・ゥハナ酖メ
NNTP Secure Connection=NNTP ヲw・ゥハウsスu
NNTP Use Group Descriptions=NNTP ・ホ、盧sイユエyュz
NNTP Post Using Plain Text Format=NNTP Post ィマ・ホ HTML ョ讎。
NNTP Post Using HTML Format=NNTP ィマ・ホッツ、螯rョ讎。
LDAP Authentication Required=LDAP ュnィDナ酖メ
LDAP Secure Authentication=LDAP ヲw・ゥハナ酖メ
LDAP Secure Connection=LDAP ヲw・ゥハウsスu
LDAP Simple Search Filter=LDAP ツイゥjエMツoテ
DirectDraw Device Properties=DirectDraw クヒクm、コョe
DirectDraw Driver Name=DirectDraw ナXーハオ{ヲ。ヲWコル
DirectDraw Driver Description=DirectDraw ナXーハオ{ヲ。エyュz
Hardware Driver=オwナ鯒Xーハオ{ヲ。
Hardware Description=オwナ魘yュz
Direct3D Device Properties=Direct3D クヒクm、コョe
Available Local Video Memory=・i・ホェコ・サセTーOセミナ
Available Non-Local Video Memory (AGP)=・i・ホェコォD・サセTーOセミナ (AGP)
Rendering Bit Depths=ヲィケウヲ、クイ`ォラ
Z-Buffer Bit Depths=Z-Buffer ヲ、クイ`ォラ
Min Texture Size=ウフ、p、螯r、j、p
Max Texture Size=ウフ、j、螯r、j、p
Vertex Shader Version=Vertex Shader ェゥ・サ
Pixel Shader Version=Pixel Shader ェゥ・サ
Direct3D Device Features=Direct3D クヒクm・\ッ
DirectSound Device Properties=DirectSound クヒクm、コョe
Driver Module=ナXーハオ{ヲ。シメイユ
Primary Buffers=・Dスwスト
Min / Max Secondary Buffers Sample Rate=ウフ、p/ウフ、jヲクスwストシヒ・サイv
Primary Buffers Sound Formats=・Dスwストュオョトョ讎。
Secondary Buffers Sound Formats=ヲクスwストュオョトョ讎。
Total / Free Sound Buffers=チ`ヲ@ / ・i・ホュオョトスwスト
Total / Free Static Sound Buffers=チ`ヲ@ / ・i・ホタRコAュオョトスwスト
Total / Free Streaming Sound Buffers=チ`ヲ@ / ・i・ホクョニャyュオョトスwスト
Total / Free 3D Sound Buffers=チ`ヲ@ / ・i・ホ 3D ュオョトスwスト
Total / Free 3D Static Sound Buffers=チ`ヲ@ / ・i・ホ 3D タRコAュオョトスwスト
Total / Free 3D Streaming Sound Buffers=チ`ヲ@ / ・i・ホ 3D クョニャyュオョトスwストr
DirectSound Device Features=DirectSound クヒクm・\ッ
Certified Driver=、wナ酖メナXーハオ{ヲ。
Emulated Device=トvェァクヒクm
Precise Sample Rate=コスTシヒ・サイv
DirectMusic Device Properties=DirectMusic クヒクm、コョe
Synthesizer Type=ヲPィBテォャ
Device Class=クヒクmテァO
Audio Channels=ュオーTチnケD
MIDI Channels=MIDI チnケD
Available Memory=・i・ホーOセミナ
Voices=チnュオ
DirectMusic Device Features=DirectMusic クヒクm・\ッ
Built-In GM Instrument Set=、コォリ GM 、uィ羝ー
Built-In Roland GS Sound Set=、コォリ Roland GS ュオョトカー
DLS L1 Sample Collections=DLS L1 シヒ・サヲャカー
DLS L2 Sample Collections=DLS L2 シヒ・サヲャカー
External MIDI Port=・~アオ MIDI ー
Fixed DLS Memory Size=ゥTゥw DLS ーOセミナ鬢j、p
Port Sharing=ー@ィノ
Chorus Effect=ヲXーロョトェG
Delay Effect=ソオョトェG
Reverb Effect=ヲ^チnョトェG
DirectInput Device Properties=DirectInput クヒクm、コョe
Device Subtype=クヒクm、lテォャ
Axes=カb
Buttons/Keys=ォs/ォ
DirectInput Device Features=DirectInput クヒクm・\ッ
DirectPlay Connection Properties=DirectPlay ウsスu、コョe
Connection Description=ウsスuェラ
Header Length=タノタYェラ
Max Message Size=ウフ、jーTョァ、j、p
Estimated Latency=ケwヲ逾
Timeout Value=ケOョノュネ
Max Players=ウフヲhシスゥケ
Max Local Players=ウフヲh・サセスゥケ
DirectPlay Connection Features=DirectPlay ウsスu・\ッ
Guaranteed Message Delivery=ォOテメーTョァサシーe
Message Encryption=ーTョァ・[アK
Message Signing=ーTョァテアクp
Session Host=エチカ。・Dセ
Group Messaging Optimization=クsイユーTョァタu、ニ
Guaranteed Message Delivery Optimization=ォOテメーTョァサシーeタu、ニ
Keep Alives Optimization=コ譓u、ニ
Device Properties=ナXーハオ{ヲ。、コョe
Driver Date=ナXーハオ{ヲ。、魘チ
Driver Provider=ナXーハオ{ヲ。ィムタウーモ
INF File=INF タノョラ
PCI Devices=PCI クヒクm
PnP Devices=PnP クヒクm
LPT PnP Devices=LPT PnP クヒクm
USB Devices=USB クヒクm
PCMCIA Devices=PCMCIA クヒクm
FireWire Devices=FireWire クヒクm
Ports=ー
Bus %d, Device %d, Function %d=カラャyアニ %d, クヒクm %d, ・\ッ %d
Printer Properties=ヲLェ暙コョe
Default Printer=ケwウ]ヲLェ暙
Share Point=ヲ@ィノツI
Printer Port=ヲLェ暙
Printer Driver=ヲLェ暙Xーハオ{ヲ。
Print Processor=ヲCヲLウBイzセケ
Location=ヲクm
Separator Page=Separator Page
Priority=タu・ゥハ
Availability=・i・ホゥハ
Print Jobs Queued=ヲCヲL、uァ@ヲ鉑ヤ
Paper Properties=ッネアi、コョe
Paper Size=ッネアi、j、p
Orientation=、隕V
Print Quality=ヲCヲLォ~ス
Printer Manufacturer=ヲLェ暙sウyーモ
Task Properties=、uァ@、コョe
Application Name=タウ・ホオ{ヲ。ヲWコル
Application Parameters=タウ・ホオ{ヲ。ームシニ
Working Folder=ァ@キ~クョニァィ
Creator=ォリ・゚
Last Run=、Wヲクー
Next Run=、Uヲクー
Task Triggers=、uァ@ィ銧ハ
Trigger #%d=ィ銧ハ #%d
Power Management Properties=ケqキスゴイz、コョe
Current Power Source=・リォeケqキス
Battery Status=ケqヲタェャコA
Full Battery Lifetime=ァケセ羯qヲタケリゥR
Remaining Battery Lifetime=ウムセlケqヲタケリゥR
Time Zone=ョノーマ
Current Time Zone=・リォeョノーマ
Current Time Zone Description=・リォeョノーマエyュz
Change To Standard Time=ナワァーシミキヌョノカ。
Change To Daylight Time=ナワァーョL・Oョノカ。
Language Name (Native)=サyィ・ヲWコル (Regional)
Language Name (English)=Language Name (English)
Language Name (ISO 639)=Language Name (ISO 639)
Country/Region=ヲaーマ
Country Name (Native)=ヲaーマ (Regional)
Country Name (English)=Country Name (English)
Country Name (ISO 3166)=Country Name (ISO 3166)
Country Code=ーョaスX
Currency=ウfケ
Currency Name (Native)=ウfケWコル (Regional)
Currency Name (English)=Currency Name (English)
Currency Symbol (Native)=ウfケナクケ (Regional)
Currency Symbol (ISO 4217)=Currency Symbol (ISO 4217)
Currency Format=ウfケ讎。
Negative Currency Format=ウfケ讎。
Formatting=ョ讎。
Time Format=ョノカ。ョ讎。
Short Date Format=オuヲ。、魘チョ讎。
Long Date Format=ェ。、魘チョ讎。
Number Format=シニヲrョ讎。
Negative Number Format=シニヲrョ讎。 (Regional)
List Format=イMウ谿讎。
Native Digits=シニヲ
Days Of Week=ャPエチエX
Native Name for Monday=ャPエチ、@ (Regional)
Native Name for Tuesday=ャPエチ、G (Regional)
Native Name for Wednesday=ャPエチ、T (Regional)
Native Name for Thursday=ャPエチ・| (Regional)
Native Name for Friday=ャPエチ、ュ (Regional)
Native Name for Saturday=ャPエチ、サ (Regional)
Native Name for Sunday=ャPエチ、 (Regional)
Months=、
Native Name for January=、@、 (Regional)
Native Name for February=、G、 (Regional)
Native Name for March=、T、 (Regional)
Native Name for April=・|、 (Regional)
Native Name for May=、ュ、 (Regional)
Native Name for June=、サ、 (Regional)
Native Name for July=、C、 (Regional)
Native Name for August=、K、 (Regional)
Native Name for September=、E、 (Regional)
Native Name for October=、Q、 (Regional)
Native Name for November=、Q、@、 (Regional)
Native Name for December=、Q、G、 (Regional)
Native Name for Month #13=ゥ孖~、@、 (Regional)
Miscellaneous=ツオ
Calendar Type=ヲ讓ニセ菘ォャ
Default Paper Size=ケwウ]ッネアi、j、p
Measurement System=エ巐qィtイホ
Start Page=カ}ゥl、タュカ
Search Page=キjエM、タュカ
Download Folder=、Uククョニァィ
Current Proxy=・リォe・Nイz (Proxy)
Proxy Status=・Nイz (Proxy) ェャコA
%s Proxy Server=%s ・NイzヲAセケ
Exceptions=ィメ・~
Module Name=シメイユヲWコル
Module Size=シメイユ、j、p
Module Type=シメイユテォャ
Memory Type=ーOセミナ鯏ォャ
Memory Speed=ーOセミナ魑tォラ
Module Width=シメイユシe
Module Voltage=シメイユケqタ」
Refresh Rate=ァsイv
Highest CAS Latency=ウフーェ CAS シ逾
2nd Highest CAS Latency=ヲクーェ CAS シ逾
Memory Module Features=ーOセミナ鮠メイユ・\ッ
Memory Module Manufacturer=ーOセミナ鮠メイユサsウyーモ
Please wait until the benchmark is finished running=スミオyュヤェスィョトッ犇弴ユァケヲィー
During this time your computer may seem to not be responding=ウoャqョノカ。ァAェコケqク」、」キ|ヲ^タウ
Please do not move the mouse or press any keys=、」ュnイセーハキニケォゥホォU・
Are you sure you want to uninstall=ァAスTゥwュnクムー」ヲwクヒカワ